ФЛОКСИН - Просмотр темы - Каталоги Борнима


ФЛОКСИН

форум о флоксах


Последние новости

01.04.2018
Новая тема: 'DAVID' - это паникулята или амплифолия?
-------------------------------
23.05.2018
Новая тема: Итоги зимы 2018г
-------------------------------
01.07.2018
Новая тема: ЦВЕТЕНИЕ ФЛОКСОВ В 2018 ГОДУ




Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Каталоги Борнима 
Автор Сообщение

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3459
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#1  Сообщение
 Каталоги Борнима
1930 год.
Karl Foerster: Staudenkatalog. Zugleich ein Wegweiser durch das Staudenreich.
-Haupt- und Bilderkatalog ab Frühjahr 1930-


Foerster, 1930 1.jpg Foerster, 1930 6.jpg

Foerster, 1930 2.JPG Foerster, 1930 3.JPG Foerster, 1930 4.jpg Foerster, 1930 5.jpg

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


02 дек 2012, 08:58
Профиль

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3459
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#2  Сообщение
 "Die Gartenschönheit / Gartenbau im Reich". 1942
Журнал "Die Gartenschönheit / Gartenbau im Reich". - 1942 (23. Jg.; Heft 6) -("Садовая красота / Садоводство в империи"). - В 1942 (23-ий год рождения; тетрадь 6)

img189.jpg img190.jpg

— Oben links:Наверху слева: Augustschnee, daneben(рядом) Signal.
— Zweite Reihe:Второй ряд links Australien, daneben Apfelblüte, daneben Kirmesländler.
— Dritte Reihe:Третий ряд: links Wiking, daneben Ida Klemm, daneben Spätrot, ganz rechts Dorffreude.
— Vierte Reihe:Четвертый ряд: links Septemberschnee, daneben Schwerins Flagge, daneben
Lord Lambourne und rechts unten Lavendelwolke.
— Mitte unten: Stadupert. и справа внизу Lavendelwolke. — Середина внизу: Stadupert.

Das Farbenbild enthält neun Spätsommerphloxe, die also erst im August—September blühen. Es sind die Sorten:
Цветная картина содержит 9 флоксов бабьего лета,
которые цветут с августа по сентябрь. Это сорта:

При описании используются термины:
hüfthoch - на уровне бедра(примерно 90 см )
kniehoch - по колено ( примерно 50-60см)
brusthoch - высокий по грудь ( 120-130см)
tischhoch - высокий, как стол (более 70см)
im Alter - старый куст ,( используется при описании, если старый куст отличается значительно большим ростом, чем молодой).


Dorffreude, karminrosa mit rotem Auge, hüfthoch
Lord Lambourne, gewissermaßen der späte Campbell in Lachsrosa, kniehoch -> ca. 50 cm
в какой-то мере поздний Кэмпбэл лососево--розовый, по колено ( здесь надо обратить внимание на несоответствие другим описаниям этого сорта)
Wiking, der späteste aller rosa Phloxe in warmer Färbung, im Alter brusthoch -> ca. 120-130 cm
самый поздний из всех розовых флоксов теплой окраски, на старости лет высокий, по грудь .
Stadupert, ein niedriger später Feuerphlox
низкий поздний огненный флокс
Spätrot, zwischen Karmin und Zinnober wechselnd, tischhoch -> ca. 70 cm
Septemberschnee, der späteste weiße Phlox, kniehoch
самый поздний белый флокс, по колено
Kirmesländler, weißer, rotgeäugter, hüfthoher Phlox
Augustschnee, sehr lange blühender, kniehoher, weißer Spätphlox
очень долго цветущий, белый поздний флокс по колено
Spätkarmin, der einzige späte dieser Farbe in kniehohen Büschen ohne
herbstliche Verfärbung
единственный поздний этого цвета. Кусты по колено, без осеннего выцветания

Die fünf Sommerphloxe des Bildes sind:
5 летних флоксов на картине:

Lavendelwolke, riesenwüchsige, zart lilaweiße, im Alter brusthohe Sorte
нежно лилово- белого цвета, на старости лет высокий, по грудь сорт
Ida Klemm, edelster aller lilafarbenen Phloxe,
благородный из всех лиловых флоксов, по колено
Signal, erste scharf zinnoberrote Phloxsorte von allerstärkstem Wuchs, hüfthoch
первый ярко-красный сорт флокса сильнейшего роста, на уровне бедра
Schwerins Flagge, buntscheckiger Farbenphlox, zwischen anderen als Triller zu verwenden, kniehoch
пестрый цветной флокс, между другими использовать как трель, по колено
Australien, alte klassische, amarantrote, tischhohe Sorte
старый классический, темно-малиново-красный, высокий, как стол, сорт
Apfelblüte, hüfthohe Sorte, von wärmstem und zartestem Rosa
боковой высокий сорт, от самой теплой и самой нежной Розы

Außer den hier genannten 15 Phloxsorten halten wir die folgenden für die zum Teil zweifellos führenden Sorten, welche die Prüfung mannigfachster Art siegreich bestanden, also als vier- bis fünfjährige Pflanzen an alter Stelle noch geschlossene Farbenbüsche von unverminderter Doldenschönheit bildeten.
Кроме здесь упомянутых 15 сортов мы считаем дополнительно следующие, без сомнения, ключевые сорта. Они сдали экзамен победоносно. Это значит, что они образовывали еще закрытые цветные кусты неслабеющей зонтичной красоты, как четырехлетние и пятилетние растения.
Frühe Klasse:
Ранний класс:
Evangeline, hüfthoch, lachsrosa
Juliglut, tischhoch, glühend kirschrot
Fayence, kniehoch, seltsames Rosa
Mia Ruys, frühe, niedere, weiße Sorte
Morgenrot (in der echten Sorte), kniehoch, dröhnendes Hochrot
Tenor, tischhoch, karminrosa
Farbenspiel, hüfthoch, verbesserte Lofna, silberrosa (улучшение Lofna)
William Ramsay, tischhoch
A. L. Schlageter, kniehoch, König der Roten
Fellbacher Porzellan, kniehoch, lilaweißer Dauerblüher
Frau Anton Buchner, brusthoch, im Alter weiß
Hindenburg, kniehoch, braunes Himbeerrot

Mittelspäte Klasse: ( среднего срока цветения)

Elfenkönig, hüfthoch, zwischen rosa und elfenbeinweiß
Eva Foerster, tischhoch, leuchtend lachsrosa
Feuerreiter, hüfthoch, erdbeerrot
Firnlicht, brusthoch, zartes, warmes Rosa
Fliegerleutnant Immelmann, kniehoch, lilaweiße Bälle
Glutauge, brusthoch, Karmin mit dunklem Auge
Henry Gertz, hüfthoch, weißer Augustblüher
Le Mahdi, kniehoch, violettrot-lila
Opal, kniehoch, unbeschreibbar
Rosabella, tischhoch, Allwettersorte
Undine, brusthoch, zartlila
Bauernstolz, tischhoch, karminrosa, wuchtig
Schneeberg, brusthoch, weiß, fliederhaft
Landhochzeit, brusthoch, lachsrosa
Turandot, kniehoch, dunkelstes Kirschrot
[b]Feuerberg[/b], tischhoch, rot
Frau Mauthner, kniehoch, feurig orangelachsrosa
Freifräulein von Laßberg, tischhoch, weiß
Annette Dix (Six), tischhoch, weiß -> вероятно, ошибка при письме или опечатка
Aida, tischhoch, zwischen Amarant und Karmin
Margarete Bouchon, tischhoch, späte weiße Sorte
Sommerkleid, hüfthoch, weiß mit rotem Auge
Europa, tischhoch, weiß mit rotem Auge
Friedel, kniehoch, kirschrot
Koralle, tischhoch, orangerosa
Argussa, kniehoch, scharlachrot

Die Wuchshöhen werden nicht in den ersten zwei Jahren erreicht, sondern später, auch reden die Boden- und Feuchtigkeitsverhältnisse hierbei mit. Manche Züchtungen bringen schon im dritten Jahr nach der Pflanzung mehr als hundert Stiele, während andere noch weit darunter liegen. Die Dauer der Blütezeit wechselt von Sorte zu Sorte, was ja natürlich auch
mit dem Erblühen in frühen oder späten Sommerzeiten zusammenhängt. Wir haben uns hier drei Jahrzehnte lang mit der Staudenphloxfrage herumgeschlagen, als wenn die ewige Seligkeit davon abhinge. Es waren wohl im Laufe der Zeiten mehrere hundert Sorten nur halben Wertes, die bei der Dauerprüfung ausgeschieden wurden. Die Anfälligkeit gegen Krankheit und Befall spielt hierbei eine große Rolle. Ständig neue Kreuzung der Kraftsieger untereinander führt zu Sorten, welche schwierige Gartenverhältnisse und Wetterzeiten gut überwinden, während weniger durchgeprüfte Züchtungen in nächster Nachbarschaft kümmern. Neue Krafterscheinungen im Phloxsortiment tauchen in immer größerer Zahl auf, die sich schon in der Hälfte der Jahresläufte zu imponierenden Büschen entwickeln, wie es die früheren „Kraftsorten" Wiking, Buchner und ähnliche fertigbrachten. Nur die alte Züchtung Undine kann es an schneller Energie mit den neuen Kraftsiegern aufnehmen.
Karl Foerster

Высоты роста достигают не в течение первых 2 лет, а позже, также почвенные условия и влажность имеют значение. Некоторые сорта уже на третьем году имеют больше чем 100 стеблей, в то время как другие гораздо меньше. Срок времени расцвета также, естественно, меняется от сорта к сорту, что находится в связи с расцветанием в ранние или поздние летние времена. Мы занимались 3 десятилетия очень интенсивно вопросом флокса травянистых многолетников. В течение лет некоторые из 100 сортов показывали меньше хороших качеств и отбраковывались во время проверки. При этом большую роль играла предрасположенность к болезням.
Постоянное взаимное скрещивание мощных победителей взаимно вело к новым сортам. Они справляются хорошо с трудными садовыми условиями и трудной погодой. Меньшее количество проверенных (хороших) сортов относится туда при тех же самых условиях на бедных почвах. Новые энергичные сорта в ассортименте флокса появляются во все большем числе. Они развиваются в самое короткое время импонирующими кустами, как и энергичные более старые сорта: 'Wiking', 'Buchner' и другие. Это же самое относится и к старому сорту ‚Undine‘, он равноценен новым сортам.

Karl Foerster

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


28 дек 2012, 19:05
Профиль

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3459
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#3  Сообщение
 
Такие статьи мне кажутся эталоном отношения цветоводческого питомника к любителям.


Die Gartenwelt. №16, 1912 год

diegartenwelt16berl_0453 №16 1912.jpg diegartenwelt16berl_0455 №16 1912 текст.jpg diegartenwelt16berl_0456 №16 1912 прод текста.jpg

Травянистые многолетники. Благородные многолетние флоксы.
(К цветному изображению)

Прекрасные сорта флокса декуссата относятся сегодня к лучшим культурам цветов для букета и цветника открытого грунта. Сегодня различные сорта флокса декуссата принадлежат во всех цветоводческих предприятиях для букета к так называемому постоянному запасу, потому что они зарекомендовали себя как продолжительно-цветущие растения, которые никогда не подводят и невзыскательны. Соцветия с хорошими стеблями подходят хорошо для срезки в вазы (длинный срез) и для венков (короткий срез). При этом для цели, упомянутой в конце, пригодны преимущественно чисто белые и светлые сорта , в то время как к украшению ваз лучше применимы более ярко окрашенные пестрые сорта.

Идеалы, прекрасные травянистые многолетники , особенно новые сорта с крупными цветами, которые хорошо выращены. Их чистые цвета выглядят благороднее и более аристократическими. Они более закрытые и у них более прекрасная форма цветка, чем у прасортов (более старые сорта).

В средних и мелких предприятиях нашей отрасли, и, к несчастью, также в больших частных садоводствах, существуют, тем не менее, еще сегодня сорта флокса , маленькие цветы которых и неопределенные синие и фиолетовые расцветки не производят благоприятного впечатления, и которые в большинстве случаев не оправдывают предоставленное им место. По этой причине частный владелец сада может объяснять свою большую антипатию против этого вида растений. Я слышу очень часто от любителей травянистых многолетников в ответ на сделанные предложения , что "флоксы всегда становятся длинны и голы, а также не достаточно прекрасны в цветении". Однако ситуация сразу изменялась, если полностью цветущая грядка более новых сортов флокса демонстрировалась в натуре таким любителям травянистых многолетников.
Ответ звучит почти всегда так:
„ Да, таким усыпанным цветами, красивым и при этом не так произрастающим сортом я, конечно, не владею!»

Сегодня «Садовый мир» может наглядно демонстрировать своим читателям величину и благородный вид цветка флокса на цветных изображениях некоторых из самых прекрасных и более новых сортов. Давлением (цветное давление - книгопечатание) цвета стали несколько слишком интенсивными, в оригинале они были более аристократичнее и естественнее.

Эти сорта рисовались прошлым летом в великих культурах травянистых многолетников Карла Ферстера, Bornim.
Можно увидеть, какой благородный и пригодный для срезки материал в состоянии предлагать эти богатые сорта, и как далеко до них устаревшим, с маленькими соцветиями прасортам с их грязными цветами. Однако, эти более новые сорта очень ценны не только для целей срезки . Обладая значительно более приземистым ростом, лучшей облиствленностью, огромными соцветиями и продолжительным цветением с июля вплоть до октября , они стали благодарным материалом для грядки и групповых плантаций, в которых могут достигаться чудесные цветовые эффекты всех групп цвета. У старых форм, как я уже упоминал, летом безобразные стебли, но улучшенные новые сорта ниже в росте и более устойчивы против усыхания листьев. Вследствие этого стебли не становятся настолько голыми как у более старых сортов. Тот, кто увидел однажды эти благородные сорта в полном цвету, охотно откажется от давно устаревших форм.

На сопутствующей цветной иллюстрации показаны 8 сортов.

Elisabeth Campbell представляется сегодня самым совершенным и самым идеальным решением в розовых тонах . Переливы благородного, лососево-розового цвета, большой цветок восхитительной красоты. Время цветения у этого сорта продолжается 8 — 10 недель.

Loki, несколько более насыщенный розовый , который включает в себя больше кармина , цветет до конца сентября и отличается особенно прочной, свеже -зеленой листвой.

Третьим благородным сортом является старый Antoine Mercier, оригинальной нежно- лиловой окраски. На нашей цветной иллюстрации этот сорт получился , к сожалению, несколько плоховато , так как он представлен только, как отдельные цветы и не демонстрирует поэтому плотное и большое соцветие.

То же самое ценится в бело-розовой устойчивой , нежно окрашенной Mme Paul Dutrie, цветы которой имеют легкий красный оттенок.

Sommerkleid, также образует могучие соцветия больших, серебряно- розовых цветов с ярко-красной серединой, обладая аристократическим воздействием.

Freifräulein von Laßberg все еще относится к наиболее чисто- белым сортам, но все же, кажется, у нее возник могущественный соперник, в виде еще более усыпанной цветами Frau Anton Buchner.

Превосходный, ярко- вишневый сорт, окраска которого не побледнеет даже при самой большой жаре и не страдает от белых ожогов - Aegir. Он так же, как и Loki, имеет исключительно поздние сроки ов цветения и производит до глубокой осени соцветия хорошо окрашенных цветов.

Reichsgraf von Hochberg - несколько более высокий , чем вышеупомянутые сорта. Цветы глубокого, чистого темно-малиново- пурпурного тона, особенно прекрасного оттенка , который мы не так часто находим у других видов растений . Также он обладает продолжительным богатым цветением и хорошем соцветием - это следующие, неоценимые преимущества.

Кроме вышеупомянутых сортов еще небольшое количество известных более новых селекций заявили о себе:

Dr. Königshöfer, пламенно ярко-красного цвета киновари,
Wanadis, великолепный бледно- лиловый с карминным глазком,
и уже коротко упомянутая Frau Anton Buchner.
будет иметь успех , как чисто белый, благодарный и продолжительно цветущий сорт.

Как долго они продержатся наряду с 8 сортами цветной иллюстрации и смогут ли вытеснить отдельные похоже окрашенные , покажет будущее.

G. Schönborn, Bornim (Mark).

Спасибо Maja за помощь в переводе! :friends:

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


26 фев 2013, 22:00
Профиль

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3459
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#4  Сообщение
 
Карл Ферстер "Малый каталог 1936г"

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


11 дек 2017, 19:30
Профиль

Зарегистрирован: 22 сен 2012, 12:02
Сообщения: 226
Где сад: в Германии
Ответить с цитатой
#5  Сообщение
 
Привет! :hi: В контексте нашего проекта о оцифровке (European nursery catalogues) теперь дополнительные каталоги онлайн. Надеюсь, будут быть полезными.

Foerster


11 дек 2017, 21:10
Профиль

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3459
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#6  Сообщение
 
Это просто настоящее рождественское чудо! Спасибо! :friends:

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


12 дек 2017, 00:07
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2009, 22:45
Сообщения: 435
Где сад: М. о. Михнево
Мое имя: Елена
Ответить с цитатой
#7  Сообщение
 
Лена, Майя, огромное спасибо!!! :eek:


12 дек 2017, 20:16
Профиль

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3459
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#8  Сообщение
 Foerster, Karl: Bestellkatalog 1959
начало просмотра раздела флоксы (со стр. 58).

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


28 янв 2018, 14:10
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 8 ] 




Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Рейтинг@Mail.ru         Яндекс.Метрика
Техподдержка форума
Rozovodik © 2007 - 2018

Использование авторских материалов форума Флоксин - фотографий, текстов, цитат - только с прямой ссылкой на сайт.